목차
아즈마 아키 - 보쿄 죵 카라 / 한일톱텐쇼
'보쿄 죵 카라(望鄕じょんから)'는 2024년 5월 28일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 1회에서 일본의 천재 엔카 가수인 '아즈마 아키'가 부른 노래입니다.
'보쿄 죵 카라(望鄕じょんから)'는 일본의 대표적인 엔카 가수인 '호소카와 타가시'가 1985년 8월에 발표한 노래입니다.
'보쿄 죵 카라(望鄕じょんから)'를 열창한 아즈마 아키는 나이 답지 않은 감성과 기교 그리고 안정된 무대를 보여주며 듣는 사람을 감탄하게 만들었습니다.
아즈마 아키 - 보쿄 죵 카라 [한일톱텐쇼]
아즈마 아키 - 보쿄 죵 카라 [가사/해석]
1.
津軽は 雪ん子 舞い飛ぶ 頃よ
쯔가루와 유킹코 마이토부 코로요
쯔가루는 눈의 정령이 춤추듯 흩날리는 무렵이여
みんなは 達者か 変わりは ないか
민나와 탓샤카 카와리와 나이카
모두 다 건강한지 별일은 없는지
ふる里 恋しや 花いちもんめ
후루사토 코이시야 하나이치몸메
고향이 그립구나，하나이찌 몸메
アア…ア
아아...아
爺いさまが 叩く じょんがら節の
지이사마가 타타쿠 죵가라부시노
노인이 켜는 죵가라 가락의
泣き三味線が
나키쟈미셍가
탄식 섞인 샤미센 곡조가
風に ちぎれて 聞こえてくるよ
카제니 치기레테 키코에테쿠루요
바람에 조각조각 찢겨 들려오네요
湯呑みの酒に ぐらりと 酔えば
유노미노사케니 구라리토 요에바
찻잔의 술에 흠뻑 취하면
故郷が 浮かぶ
코쿄-가 우카부
고향이 떠오르네
淋しさ ひとつ 涙が 落ちる
사비시사 히토쯔 나미다가 오치루
쓸쓸함에 오로지 눈물이 떨어지네
逢いたいよ 逢いたいね
아이타이요 아이타이네
보고 싶어요. 보고 싶네요
津軽は 夢ん中
쯔가루와 유멘나카
쯔가루는 꿈속에 있어요
明りを 消して 東京の空に
아카리오 케시테 토-쿄-노소라니
불을 끄고 도쿄의 하늘에
叫んで みたよ
사켄데 미타요
외쳐 봤어요
星が 流れる こころも 寒い
호시가 나가레루 코코로모 사무이
별빛이 흐르고 마음도 추워요
十九の青春(はる)を 吹雪に さらし
쥬-쿠노하루오 후부키니 사라시
열아홉 청춘을 눈보라 맞으며
夜行に 乗った
야코-니 녿타
밤열차에 탔던
遠い 昔の 夜空が 恋し
토-이 무카시노 요조라가 코이시
먼 옛날의 밤하늘이 그리워요
せつないよ せつないね
세쯔나이요 세쯔나이네
안타까워요, 안타까워라
あの娘は 夢ん中
아노코와 유멘나카
그녀는 꿈속에 있어요
2.
涙で 詫びてる かさねた 不孝
나미다데 와비테루 카사네타 후코-
눈물로 사죄하는 쌓인 불효
帰るに 帰れぬ 土産も なしに
카에루니 카에루누 미야게모 나시니
돌아가려 해도 돌아갈 수 없어요. 선물도 없이는
ふる里 恋しや 花いちもんめ
후루사토 코이시야 하나이치몸메
고향이 그립구나 하나이찌 몸메
アア…ア
아아...아
小泊港 お岩木山よ
코도마리미나토 오이와키야마요
고도마리 항구, 오이와키산이여
花咲く 頃は
하나사쿠 코로와
꽃피는 무렵은
船は 夢 漕ぐ 鴎は 騒ぐ
후네와 유메 코구 카모메와 사와구
배는 꿈을 젓고, 갈매기는 울어 대네요
辛さを 堪え いい事ばかり
쯔라사오 코라에 이이코토바카리
괴로움을 참고 좋은 일들만
手紙に 書いて
테가미니 카이테
편지에 써서 보내요
あれから 幾つ 何年 過ぎた
아레카라 이쿠쯔 난넹 스기타
그때부터 얼마나 몇 년이 지났나요
帰ろかな 帰りたい
카에로카나 카에리타이
돌아갈까나 돌아가고 싶어요
ふる里 夢ん中
후루사토 유멘나카
고향은 꿈속에 있어요
帰ろかな 帰りたい
카에로카나 카에리타이
돌아갈까나 돌아가고 싶어요
ふる里 夢ん中
후루사토 유멘나카
고향은 꿈속에 있어요
같이 듣기 좋은 노래
우타고코로 리에(歌心りえ) - Goodbye day [가사/해석/듣기/노래]
우타고코로 리에(歌心りえ) - Goodbye day [가사/해석/듣기/노래]
우타고코로 리에 - Goodbye day / 한일톱텐쇼 'Goodbye day'는 2024년 5월 28일에 방송된 MBN 음악 예능 프로그램인 ‘한일톱텐쇼’에서 일본 가수인 '우타고코로 리에'가 부른 노래입니다. 'Goodbye day'는
kpopsong.tistory.com
린(リン) - 그대에게(あなたに) [가사/해석/듣기/노래]
린(リン) - 그대에게(あなたに) [가사/해석/듣기/노래]
린 - 그대에게(あなたに) / 한일톱텐쇼 '그대에게(あなたに)'는 2024년 5월 28일에 방송된 MBN 음악 예능 프로그램인 ‘한일톱텐쇼’ 1회에서 감성 장인 가수 린이 부른 노래입니다. '그대에게(あ
kpopsong.tistory.com
전유진 - 타인 [가사/노래/듣기]
전유진 - 타인 [가사/노래/듣기]
전유진 - 타인 / 한일톱텐쇼 '타인'은 2024년 5월 28일에 방송된 MBN 음악 예능 프로그램인 ‘한일톱텐쇼’에서 트로트 감성천재인 전유진이 부른 노래입니다. '타인'은 정욱 작사, 정풍송 작곡의
kpopsong.tistory.com
마이진 - 봉선화 연정 [가사/듣기/노래]
마이진 - 봉선화 연정 [가사/듣기/노래]
마이진 - 봉선화 연정 '봉선화 연정'은 2024년 5월 28일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼'에서 인기 트로트 가수인 마이진이 부른 노래입니다. '봉선화 연정'은 김동찬 작사, 박현진
kpopsong.tistory.com
박혜신 - 이별의 종점 [가사/듣기/노래]
박혜신 - 이별의 종점 [가사/듣기/노래]
박혜신 - 이별의 종점 '이별의 종점'은 2024년 5월 28일에 발매된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 1회에서 인기 트로트 가수인 박혜신이 부른 노래입니다. '이별의 종점'은 지명길 작사, 김명
kpopsong.tistory.com
아즈마 아키(東亜樹)
'K-트로트 ♥ 성인가요' 카테고리의 다른 글
| 이민숙 - 무정한 사람 [가사/듣기/노래] (0) | 2024.06.04 |
|---|---|
| 안성훈 - 집밥 [가사/듣기/노래] (0) | 2024.06.03 |
| 진해성 - 사랑반 눈물반 [가사/듣기/노래] (0) | 2024.06.03 |
| 정동원 - 효도합시다 [가사/듣기/노래] (0) | 2024.06.03 |
| 마이진 - 봉선화 연정 [가사/듣기/노래] (0) | 2024.06.02 |
| 박혜신 - 이별의 종점 [가사/듣기/노래] (0) | 2024.06.02 |
| 김다현 - 계단 말고 엘리베이터 [가사/듣기/노래] (0) | 2024.06.02 |
| 린(リン) - 그대에게(あなたに) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2024.06.02 |
댓글