목차
전유진 vs 후쿠다 미라이 - 연인이여
'연인이여'는 2024년 4월 23일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '한일가왕전' 4회 본선 2차전 '듀엣 한 곡 대결'에서 한국 가수 전유진과 일본 가수 후쿠다 미라이가 부른 노래입니다.
전유진과 후쿠다 미라이가 부른 '연인이여'는 1970년대 일본의 가수이자 싱어송라이터인 '이츠와 마유미'의 자작곡이자, 한국에서는 가수 린애가 ‘이별후애’로 번안해 부른 노래입니다.
'연인이여'를 열창한 전유진과 후쿠다 미라이는 한국과 일본 1위 답게 깊은 여운을 남기는 무대를 보여주며 심사위원단의 극찬을 받았습니다.
전유진은 연예인 판정단 50점, 국민 판정단 63점으로 합산 113점을 받으면서, 연예인 판정단 50점, 국민 판정단 37점으로 합산 87을 받은 후쿠다 미라이에게 승리를 하였습니다.
전유진 vs 후쿠다 미라이 - 연인이여 [한일가왕전]
이츠와 마유미 - 연인이여 [가사/해석]
枯葉散る 夕暮れは
낙엽이 지는 해 질 녘은
來る日の 寒さを ものがたり
내일의 추위를 말해 주고
雨に 壞れたベンチには
비에 낡아진 벤치에는
愛を ささやく 歌もない
사랑을 속삭이는 노래마저 사라졌네요
恋人よ そばにいて
연인이여 곁에 있어 줘요
こごえる 私の そばにいてよ
추워서 떨고 있는 내 곁에 있어 줘요
そしてひとこと
그리고 한마디만
この別ればなしが
이 이별의 이야기가
冗談だよと 笑ってほしい
농담이었다고 웃어주면 좋겠어요
砂利路を 驅け足で
자갈길을 뛰는 걸음으로
マラソン 人が 行き過ぎる
마라톤 하는 사람이 지나가고
まるで 忘却のぞむように
완전히 망각을 바라는 듯
止まる私を誘 っている
멈춰있는 나를 부르고 있어요
恋人よ さようなら
연인이여 안녕
季節はめぐって くるけど
계절은 돌고돌아 다시 오지만
あの日の 二人 宵の流れ星
그날 두 사람의 밤은 유성
光っては 消える 無情の夢よ
빛처럼 사라지고 이젠 무정한 꿈이네요
恋人よ
연인이여
恋人よそばにいて
연인이여 곁에 있어 줘요
こごえる 私の そばにいてよ
추워 떨고 있는 내 곁에 있어줘요
そしてひとこと
그리고 한마디만
この別ればなしが 冗談だよと 笑ってほしい
이 이별의 이야기가 농담이었다고 웃어주면 좋겠어요
관련 노래 듣기
린 vs 우타고코로 리에 - 슬픈 인연 / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
린 vs 우타고코로 리에 - 슬픈 인연 / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
린 vs 우타고코로 리에 - 슬픈 인연 '슬픈 인연'은 2024년 4월 23일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '한일가왕전' 4회 본선 2차전 '듀엣 한 곡 대결'에서 한국 가수 린과 일본 가수 우타고코로 리에가 부
kpopsong.tistory.com
마이진 vs 마코토 - 비와 당신 / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
마이진 vs 마코토 - 비와 당신 / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
마이진 vs 마코토 - 비와 당신 (박중훈) '비와 당신'은 2024년 4월 23일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '한일가왕전' 4회 본선 2차전 '듀엣 한 곡 대결'에서 한국 가수 마이진과 일본 가수 마코토가 부른
kpopsong.tistory.com
린(최백호) - 내 마음 갈 곳을 잃어 / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
린(최백호) - 내 마음 갈 곳을 잃어 / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
린 - 내 마음 갈 곳을 잃어 '내 마음 갈 곳을 잃어'는 2024년 4월 23일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '한일가왕전' 4회 본선 2차전 1 대 1 맞대결에서 한국 가수 린이 부른 노래입니다. 린은 일본 가수
kpopsong.tistory.com
박혜신 - 공작새 / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
박혜신 - 공작새 / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
박혜신 - 공작새 '공작새'는 2024년 4월 23일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '한일가왕전' 4회 본선 2차전 1 대 1 맞대결에서 가수 박혜신이 부른 노래입니다. 박혜신은 일본 가수인 나츠코 와의 대
kpopsong.tistory.com
김다현 - 대전 블루스 / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
김다현 - 대전 블루스 / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
김다현 - 대전 블루스 '대전 블루스'는 2024년 4월 23일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '한일가왕전' 4회 본선 2차전 1 대 1 맞대결에서 트로트 천재 김다현이 부른 노래입니다. 김다현은 일본 가수
kpopsong.tistory.com
전유진 vs 후쿠다 미라이
댓글