목차
스미다 아이코 - 좋은 날 / 한일톱텐쇼
'좋은 날'은 2024년 6월 4일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 2회에서 일본 가수 '스미다 아이코'가 부른 노래입니다.
'사랑 명곡'을 주제로 펼쳐진 대결에서 스미다 아이코는 한국의 트로트 천재 김다현과 대결을 하게 되었습니다. 김다현은 나훈아의 '사모'를 선곡하였습니다.
현재 한국에서 최고 인기 가수인 아이유의 '좋은 날'을 일본어 버전으로 열창한 스미다 아이코는 3단 고음을 완벽하게 소화하며 탁월한 가창력과 함께 여유로운 무대매너를 보여주었습니다.
스미다 아이코 - 좋은 날 [한일톱텐쇼]
스미다 아이코 - 좋은 날 (Good Day) [가사/해석]
青空で 涙 乾かして
아오조라데 나미다 카와카시떼
푸른 하늘에 눈물을 말리고
悲しみ 風で 吹き 飛ばして
카나시미 카제데 후키 토바시떼
슬픔은 바람에 불어 날리고
強がりの プロ 知ってるでしょう
츠요가리노 프로 싯떼루데쇼
아무렇지 않은척 하는거 알지
不意に そっと キスを したら 大胆
후이니 솟또 키스오 시따라 다이단
딴 이야기를 하지 못하게 입 맞춰 볼까
夢見る だけ いつでも
유메미루 다께 이쯔데모
꿈꾸고 있을 뿐 언제나
泣かせ ないで こんな日に
나카세 나이데 곤나히니
울리지 말아줘요 이런 날에
振り向いてもくれないの
후리무이떼모 쿠레나이노
돌아봐주지도 않는 건가요
その 瞳に 映ってるの は
소노 히또미니 우츳떼루노 와
그 눈동자에 비치고 있는 건
今日の 晴れた 空だけなの
쿄우노 하레따 소라다케나노
오늘 맑게갠 하늘뿐인가요
私の 願い それは どうすれば 叶うの
와따시노 네가이 소레와 도우스레바 카나우노
내가 바라는 건 어떻게 하면 이루어질까요
聞いて オッパが ずっと あのねぇ
키이떼 옷파가 즛또 아노네
들어줘 오빠가 항상 있잖아
(간주)
まだ 子供だと 思ってるの
마다 코도모다떼 오못떼루노
아직 아이라고만 생각하나요
妹 みたいに 思ってる
이모오토 미따이니 오못떼루
여동생처럼 생각하는 거죠
もう ありえない 分かって いない
모오 아리에나이 와캇떼 이나이
그럴 리 없어 아무 것도 몰라
呆れかえる くらいの 鈍感
와카레가에루 쿠라이노 돈칸
어이없을 정도로 둔감해
気付いて ほしい 今すぐ
키즈이떼 호시이 이마스구
눈치챘으면 해 지금 당장
泣かせ たいの こんな日に
나카세 타이노 콘나히니
울리고 싶은가요 이런날에
振り向 いてもくれないね
후리모 이테모 쿠레나이네
돌아봐 주지도 않네요
その 瞳に 残ってるのは
소노 히토미니 노콧떼루노와
그 눈동자에 남은 건
今日も 晴れた 空だけなの
쿄우모 하레따 소라다케나노
오늘도 맑게 갠 하늘뿐인가요
本当の 気持ち それは どうすれば 届くの
혼토노 키모치 소레와 도우스레바 토도쿠노
정말로 마음을 어떻게 하면 전해질까
聞いて オッパが ずっと (hyu~) えっとねぇ
키이떼 오빠가 즛또 (휴~) 엣토네에
들어줘 오빠가 항상 (휴~) 그러니깐
(간주)
ねぇ 聞こえる 風の 歌が 始まるよ (始まるよ)
네에 키코에루 카제노 우타가 하지마루요 (하지마루요)
저기 들리나요 바람의 노래가 시작돼요 (시작돼요)
隠してた 胸の 痛み こみあげてくるよ
카쿠시테따 무네노 이타이 코미아게떼 쿠루요
숨겨왔던 마음의 상처가 차오르잖아요
零れ 落ちる 涙なら
코보레 오치루 나미다나라
흘러넘치는 눈물이라면
上を 向いて 誤魔化して
우에오 무이떼 코마가시떼
위를 보며 훔치고
願い 事を 知っているのは
네가이 고토오 싯떼이루노와
소원을 알고 있는 건
今日も 晴れた 空だけなの
쿄우모 하레따 소라다케나노
오늘도 맑게 갠 하늘뿐인가요
何度も 胸の 奥に しまっていた 言葉
난도모 무네노 오쿠니 시맛테이따 코토바
몇 번이나 마음속에 간직했던 그 말
ナヌンニョ オッパが チョウンゴル
나눈요 옷바가 쵸운고루
나는요 오빠가 좋은걸
あいたっ せ～の I'm in my dream
아이땃 세노 I'm in my dream
아이쿠 하나 둘 I'm in my dream
It's too beautiful beautiful day
너무 아름다운 날이에요
Make it a good day Just don't make me cry
좋은 날 그냥 나를 울게 하지 않을 거예요
でも 言え ないの
데모 이에 나이노
하지만 말할 수 없어요
한일톱텐쇼 듣기
전유진 - 사랑은 늘 도망가 [가사/듣기/노래] 한일톱텐쇼
전유진 - 사랑은 늘 도망가 [가사/듣기/노래]
전유진 - 사랑은 늘 도망가 / 한일톱텐쇼 '사랑은 늘 도망가'는 2024년 6월 4일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 2회에서 감성천재 전유진이 부른 노래입니다. '사랑 명곡'을 주제로 펼
kpopsong.tistory.com
우타고코로리에(歌心りえ) - J에게(Ｊへ) [가사/해석/듣기/노래]
우타고코로리에(歌心りえ) - J에게(Ｊへ) [가사/해석/듣기/노래]
우타고코로리에 - J에게 / 한일톱텐쇼 'J에게'는 2024년 6월 4일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 2회에서 일본의 감성장인 '우타고코로리에'가 부른 노래입니다. '사랑 명곡'을 주제로
kpopsong.tistory.com
린 - 잃어버린 우산 [가사/듣기/노래] 한일톱텐쇼
린 - 잃어버린 우산 [가사/듣기/노래] 한일톱텐쇼
린 - 잃어버린 우산 / 한일톱텐쇼 '잃어버린 우산'은 2024년 6월 4일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 2회에서 감성 장인 가수 린이 부른 노래입니다. '사랑 명곡'을 주제로 펼쳐진 대
kpopsong.tistory.com
김다현 - 사모 / 한일톱텐쇼 [가사/듣기/노래]
김다현 - 사모 / 한일톱텐쇼 [가사/듣기/노래]
김다현 - 사모 / 한일톱텐쇼 '사모'는 2024년 6월 4일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 2회에서 트로트 천재 김다현이 부른 노래입니다. '사랑 명곡'을 주제로 펼쳐진 대결에서 김다
kpopsong.tistory.com
아즈마아키(東亜樹) - 동백 아가씨(ツバキの女の子) [가사/듣기/노래]
아즈마아키(東亜樹) - 동백 아가씨(ツバキの女の子) [가사/듣기/노래]
아즈마아키 - 동백 아가씨 / 한일톱텐쇼 '동백 아가씨'는 2024년 6월 4일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 2회에서 일본의 엔카 천재인 '아즈마아키'가 부른 노래입니다. '사랑 명곡'을
kpopsong.tistory.com
스미다 아이코(住田愛子)
댓글