목차
전유진(チョンユジン) - 시간의 흐름에 몸을 맡기고(時の流れに身をまかせ)
'시간의 흐름에 몸을 맡기고'는 2024년 4월 16일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '현역가왕' 한일가왕전 3회 '1대 1 라이벌전'에서 트로트 천재 전유진이 부른 노래입니다.
'현역가왕' 국가대표 TOP 7에서 당당히 1위를 차지한 전유진은 일본 대표 1위인 후쿠다 미라이와의 1대 1 라이벌전에서 '등려군 (Teresa Teng)이 부른 '시간의 흐름에 몸을 맡기고'를 선곡하였습니다.
'시간의 흐름에 몸을 맡기고'를 열창한 전유진은 한국 국가대표 1위 다운 품격을 보여주며 깊은 감성을 담은 호소력 짙은 음색으로 심사위원단의 극찬을 받았습니다.
전유진은 연예인 판정단 70점, 국민 판정단 60점으로 합산 130점을 받았고, 연예인 판정단과 국민 판정단 합산 70점을 받은 후쿠다 미라이에게 승리를 하였습니다.
전유진 - 시간의 흐름에 몸을 맡기고 [한일가왕전]
등려군 (Teresa Teng) - 시간의 흐름에 몸을 맡기고 [가사/해석]
もしも あなたと逢えずにいたら
모시모 아나따또 아에즈니 이따라
만약 당신과 만나지 않았다면
わたしは何を してたでしょうか
와따시와 나니오 시떼따데쇼까
나는 무엇을 하고 있었을까요?
平凡だけど 誰かを愛し
헤이본 다께도 다레까오 아이시
평범하지만 누군가를 사랑하며
普通の暮らし してたでしょうか
후츠우노 쿠라시 시떼따데쇼오까
보통의 생활을 하며 지내고 있었을까요?
時の流れに 身をまかせ
토키노 나가레니 미오 마카세
시간의 흐름에 몸을 맡기고
あなたの色に 染められ
아나따노 이로니 소메라레
당신을 닮아가면서
一度の人生それさえ
이찌도노 진세이 소레사에
한 번뿐인 인생이지만
捨てることもかまわない
스떼루 코또모 카마와나이
내던져도 상관없어요
だから お願い そばに置いてね
다까라 오네가이 소바니 오이떼네
그러니까 부탁해요 옆에 있어주세요
いまは あなたしか 愛せない
이마와 아나따시까 아이세나이
지금은 당신 말고는 사랑할 수 없어요
もしも あなたに嫌われたなら
모시모 아나따니 키라와레따나라
만약 당신이 저를 저버리신다면
明日という日 失くしてしまうわ
아시타또 유-히 나쿠시떼 시마우와
내일이라는 날을 잃어버리게 될 거예요
約束なんか いらないけれど
야쿠소쿠 난까 이라나이 께레도
약속 같은 건 필요 없지만
想い出だけじゃ 生きてゆけない
오모이데 다께쟈 이키떼 유케나이
추억만으로는 살아갈 수 없어요
時の流れに 身をまかせ
도키노 나가레니 미오 마카세
시간의 흐름에 몸을 맡기고
あなたの胸に より添い
아나따노 무네니 요리 소이
당신의 가슴에 다가가
綺麗になれたそれだけで
키레이니 나레따 소레 다께데
예쁘게 되는 것만으로
いのちさえもいらないわ
이노치 사에모 이라나이와
목숨조차도 필요 없어요
だから お願い そばに置いてね
다까라 오네가이 소바니 오이떼네
그러니까 부탁해요 옆에 있어주세요
いまは あなたしか 見えないの
이마와 아나따 시까 미에나이노
지금은 당신밖에 보이지 않아요
時の流れに 身をまかせ
도키노 나가레니 미오 마카세
시간의 흐름에 몸을 맡기며
あなたの色に 染められ
아나따노 이로니 소메라레
당신을 닮아가면서
一度の人生それさえ
이찌도노 진세이 소레 사에
한 번뿐인 인생이지만
捨てることもかまわない
스떼루 코또모 카마와나이
내던져도 상관없어요
だから お願い そばに置いてね
다까라 오네가이 소바니 오이떼네
그러니까 부탁해요 옆에 있어주세요
いまは あなたしか愛せない
이마와 아나따시까 아이세나이
지금은 당신 말고는 사랑할 수 없어요
관련 노래 듣기
전유진 - 사랑은 생명의 꽃 [가사/듣기/노래]
전유진 - 사랑은 생명의 꽃 [가사/듣기/노래]
전유진 - 사랑은 생명의 꽃 / 현역가왕 한일가왕전 '사랑은 생명의 꽃'은 2024년 4월 2일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '현역가왕' 한일가왕전 1회 '자체탐색전'에서 트로트 천재 전유진이 부른 노래
kpopsong.tistory.com
우타고코로리에(歌心りえ) - 눈의 꽃(雪の華) / 한일가왕전 [가사/해석/듣기/노래]
우타고코로리에(歌心りえ) - 눈의 꽃(雪の華) / 한일가왕전 [가사/해석/듣기/노래]
우타고코로리에 - 눈의 꽃 '눈의 꽃(雪の華)'은 2024년 4월 16일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '현역가왕' 한일가왕전 3회 '1대 1 라이벌전'에서 일본 가수인 '우타고코로리에'가 부른 노래입니다. '우
kpopsong.tistory.com
아즈마 아키(東亜樹) - 목포의 눈물 / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
아즈마아키(東亜樹) - 목포의 눈물 / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
아즈마아키(東亜樹) - 목포의 눈물(木浦の涙) '목포의 눈물'은 2024년 4월 16일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '현역가왕' 한일가왕전 3회 '1대 1 라이벌전'에서 일본의 엔카 천재 가수인 '아즈마아키'
kpopsong.tistory.com
박혜신(계은숙) - 참새의 눈물 / 한일가왕전 [가사/해석/듣기/노래]
박혜신(계은숙) - 참새의 눈물 / 한일가왕전 [가사/해석/듣기/노래]
박혜신(계은숙) - 참새의 눈물 '참새의 눈물'은 2024년 4월 16일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '현역가왕' 한일가왕전 3회 '1대 1 라이벌전'에서 트로트 가수인 박혜신이 부른 노래입니다. '현역가왕'
kpopsong.tistory.com
별사랑(최성수) - 해후 / 한일가왕전 [가사/노래/듣기]
별사랑(최성수) - 해후 / 한일가왕전 [가사/노래/듣기]
별사랑(최성수) - 해후 '해후'는 2024년 4월 16일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '현역가왕' 한일가왕전 3회 '1대 1 라이벌전'에서 인기 트로트 가수인 별사랑이 부른 노래입니다. '현역가왕' 국가대표
kpopsong.tistory.com
전유진
댓글