목차
스미다 아이코(住田愛子) - 발렌티(バレンティ)
'발렌티(バレンティ)'는 2024년 4월 30일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 ‘한일가왕전’ 5회 '1대 1 현장 지목전'에서 일본 가수 '스미다 아이코'가 부른 노래입니다.
'TROT GIRLS JAPAN'에서 일본 국가대표 톱 7에서 최종 5위를 차지한 '스미다 아이코'는 '현역가왕' 국가대표 TOP 7에서 최종 4위를 차지한 박혜신과 맞대을 펼쳤습니다.
한국 가수 '보아 (BoA)'의 '발렌티'를 열창한 스미다 아이코는 귀엽고 흥겨운 경쾌한 무대매너와 함께 완벽한 춤과 가창력을 보여주며 심사위원단의 호평을 받았습니다.
스미다 아이코는 연예인 판정단 점수 50점을 받아서, 연예인 판정단 점수 50점을 받은 박혜신과 중간점수에서 무승부를 기록하였습니다.
스미다 아이코 - 발렌티 [한일가왕전]
보아 (BoA) - 발렌티 (Valenti) [가사/해석]
確實に私の未來をまきこんで
카쿠지츠니와타시노 미라이오마키콘데
확실한 나의 미래를 끌어들여
戀は走り出した君の手をつかんだ
코이와하시리다시타 키미노테오츠칸다
사랑은 달리기 시작했어 그대의 손을 잡았어
兩河から燃える花火みたいたっだ
료-가와카라모에루 하나비미타이닷타
강의 양쪽에서 타오르는 불꽃같았어
視線をはがせない oh steppin’ steppin’ babe
시센오하가세나이 oh steppin’ steppin’ babe
시선을 뗄 수 없어 oh steppin’ steppin’ babe
どうして出逢えたの? どうして私なの?
도오시테 데아에타노？ 도오시테 와타시나노？
어째서 만나게 된 거야? 어째서 나인 거야?
Boy I’m fallin‘n love with you
この瞬間を
코노슌칸오
이 순간을
タイトなジ-ンズにねじこむ私と言うただカバに
타이토나진즈니네지코무 와타시토유우타다카바니
타이트한 진에 억지로 꾸겨 넣어 나라고 하는 그저 껍질에
どんな小さな願にもつらぬく chance をわけて my dream
돈나치-사나네가이니모 츠라누쿠 chance 오와케테 my dream
어떤 작은 소망도 이루는 chance를 나누어 my dream
やぶれたジ-ンズとせんさいすぎるめを
야부레타진즈토 센사이스키루메오
찢어진 진과 섬세하게 보는 눈을
守ってあげたくて家族には言えない
마모테아게타쿠테 카조쿠니와이에나이
지켜주고 싶어서 가족에게는 말할 수 없어
大事なモノくらい自分で守れるよ
다이지나모노쿠라이 지분데마모레루요
소중한 것은 자신이지 지킬 수 있어
そこを飛び越えてよ oh steppin’ steppin’ babe
소코오토비코에테요 oh steppin’ steppin’ babe
그곳을 날아 넘어서 oh steppin’ steppin’ babe
無意味な强がりも勝手な唇も
무이미나츠요가리모 캇테나쿠치비루모
무의미한 강한 체도 제멋대로인 입술도
Just I’m fallin‘n love with you
全部受け取って
젠부우케토테
전부 받아들여
君と私の間に愛が見つけられないなら
키미토와타시노아이다니 아이가미츠케라레타나라
그대와 나 사이에 사랑을 발견할 수 없다면
世界中のねどこにもそんなものなんてないの my dream
세카이쥬노네도코니모 손나모노난테나이노 my dream
세계 어디에도 그런 것은 없어 my dream
離れちゃ意味なじゃんきせんとしてたいじゃん
하나레챠이미나이쟝 키센토시테타이쟝
떨어지면 의미 없잖아 함께 있고 싶어
Boy I’m fallin‘n love with you yeah~~
ここでたたって
코코데타타캇테
여기서 싸워서
走る鼓動を選んだ二人と言ういきで二人
하시루고도-오에란다 후타리토유우이 키데후타리
달리는 행동을 택한 두 사람이라고 하는 호흡으로 두 사람
どんなかすかな豫感にも信じる力を分けて my dream
돈나카스카나요칸니모 신지루치카라오와케테 my dream
어떤 희미한 예감에도믿는힘을나누어서 my dream
タイトなジ-ンズにねじこむ私と言うただカバに
타이토나진즈니네지코무 와타시토유-타다카바니
타이트한 진에 억지로 꾸겨 넣어 나라고 하는 그저 껍질에
どんな小さな願いにも輝く chance を分けて my dream
돈나치-사나네가이니모 카가야쿠 chance 오와케테 my dream
어떤 작은 소망에도 빛나는 chance를 나누어 my dream
관련 노래 듣기
스미다 아이코 - 긴기라기니 사리케나쿠 / 한일가왕전 [가사/해석/듣기/노래]
스미다 아이코 - 긴기라기니 사리케나쿠 / 한일가왕전 [가사/해석/듣기/노래]
스미다 아이코(住田愛子) - 긴기라기니 사리케나쿠 (ギンギラギンにさりげなく) '긴기라기니 사리케나쿠'는 2023년 4월 9일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '현역가왕' 한일가왕전 2회 '1대 1 라이벌
kpopsong.tistory.com
우타고코로 리에(歌心りえ) - 어릿 광대의 소네트(道化師のソネット) [가사/해석/듣기/노래]
우타고코로 리에(歌心りえ) - 어릿 광대의 소네트(道化師のソネット) [가사/해석/듣기/노래]
우타고코로 리에 - 어릿 광대의 소네트 / 한일가왕전 '어릿 광대의 소네트(道化師のソネット)'는 2024년 4월 30일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 ‘한일가왕전’ 5회 '1대 1 현장 지목전'에서 우타고
kpopsong.tistory.com
아즈마 아키(東亜樹) - 오야코 자카(おやこジャカ) / 한일가왕전 [듣기/노래]
아즈마 아키(東亜樹) - 오야코 자카(おやこジャカ) / 한일가왕전 [듣기/노래]
아즈마 아키(東亜樹) - 오야코쟈카(おやこジャカ) '오야코 자카(おやこジャカ)'는 2024년 4월 30일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 ‘한일가왕전’ 5회 '1대 1 현장 지목전'에서 엔카 천재 '아즈마 아
kpopsong.tistory.com
전유진 - 시간의 흐름에 몸을 맡기고 / 한일가왕전 [가사/해석/듣기/노래]
전유진 - 시간의 흐름에 몸을 맡기고 / 한일가왕전 [가사/해석/듣기/노래]
전유진(チョンユジン) - 시간의 흐름에 몸을 맡기고(時の流れに身をまかせ) '시간의 흐름에 몸을 맡기고'는 2024년 4월 16일에 방송된 MBN 예능프로그램인 '현역가왕' 한일가왕전 3회 '1대 1 라이벌
kpopsong.tistory.com
김다현 - 츠가루 해협의 겨울 풍경(津軽海峡冬景色) / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
김다현 - 츠가루 해협의 겨울 풍경(津軽海峡冬景色) / 한일가왕전 [가사/듣기/노래]
김다현 - 츠가루 해협의 겨울 풍경 / 한일가왕전 '츠가루 해협의 겨울 풍경'은 2024년 4월 30일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 ‘한일가왕전’ 5회 '1대 1 현장 지목전'에서 트로트 천재 김
kpopsong.tistory.com
스미다 아이코(住田愛子)
댓글