목차
마이진 - 돌아와요 부산항에 / 한일톱텐쇼
'돌아와요 부산항에'는 2024년 6월 11일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 3회에서 마이진이 부른 노래입니다.
'한일톱텐쇼' 3회에서는 한국 음악사를 빛낸 원조 한류스타 계은숙이 출연을 하였고, ‘헌정의 여왕’ 타이틀을 걸고 마이진은 일본의 스미다 아이코와 대결을 펼쳤습니다.
조용필의 대표곡이자 계은숙이 일본에서 리메이크를 한 '돌아와요 부산항에'를 열창한 마이진은 특유의 힘 있는 음색과 구슬픈 목소리로 계은숙에게 '음식 맛으로 표현하자면 맛집'이라는 극찬을 받았습니다.
마이진 - 돌아와요 부산항에 [한일톱텐쇼]
계은숙 - 돌아와요 부산항에 [가사]
1.
つばきさく 春なのに あなたは 歸らない
쯔바키사쿠 하루나노니 아나타와 카에라나이
동백꽃 피는 봄이 왔는데도 당신은 돌아오지 않네요
たたずむ 釜山港に 淚の雨が 降る
타타즈무 부상한니 나미나노아메가 후루
우두커니 서 있는 부산항에 눈물이 비가 되어 내려요
あつい その胸に 顔 うずめて
아쯔이 소노무네니 카오 우즈메테
뜨거운 그 가슴에 얼굴을 묻고
もう いちど 幸せ 咬みしめたいのよ
모- 이치도 시아와세 카미시메타이노요
다시 한번 행복을 느껴보고 싶어요
トラワヨ プサンハンへ 逢いたい あなた
도라와요 부상항에 아이타이 아나타
돌아와요 부산항에 보고 싶은 당신
2.
꽃피는 동백섬에 봄이 왔건만
花咲く 椿島に 春が 来たのに
하나사쿠 쯔바키시마 하루가 키타노니
형제 떠난 부산항에 갈매기만 슬피 우네
兄弟が 立ち去った ブサン港に かもめだけは すすり泣いているね
쿄-다이가 타치삳타 부상코-니 카모메다케와 스스리나이테이루네
오륙도 돌아가는 연락선마다
五六島を 巡って行って 連絡船を 見るたびに
오륙시마오 마왇테읻테 렌라쿠셍오 미루타비니
목메어 불러봐도 대답 없는 내 형제여
咽んで 呼んで見ても 応えない 私の兄弟よ
무센데 욘데미테모 코타에나이 와타시노쿄-다이요
돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여
帰ってください ブサン港に 恋しい 私の兄弟よ
카엗테쿠다사이 부산미나토니 코이시이 와타시노쿄-다이요
(후렴)
きっと 傳えてよ カモメさん
킫토 쯔타에테요 카모메상
꼭 전해 주세요 갈매기여
今も 信じて 耐えてる あたしよ
이마모 신지테 타에테루 아타시요
지금도 당신을 믿고 참고 사는 나예요
トラワヨ プサンハンへ 逢いたい あなた
도라와요 부상항에 아이타이 아나타
돌아와요 부산항에 보고 싶은 당신
같이 듣기 좋은 노래
전유진(계은숙) - 오사카의 황혼(大阪暮色) [가사/해석/듣기/노래]
전유진(계은숙) - 오사카의 황혼(大阪暮色) [가사/해석/듣기/노래]
전유진 - 오사카의 황혼(大阪暮色) / 한일톱텐쇼 '오사카의 황혼(大阪暮色)'은 2024년 6월 11일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 3회에서 감성천재 전유진이 부른 노래입니다. '한일톱
kpopsong.tistory.com
우타고코로 리에(계은숙) - 술에 취해서(酔いどれて) [가사/해석/듣기/노래]
우타고코로 리에(계은숙) - 술에 취해서(酔いどれて) [가사/해석/듣기/노래]
우타고코로 리에(歌心りえ)- 술에 취해서 / 한일톱텐쇼 '술에 취해서(酔いどれて)'는 2024년 6월 11일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 3회에서 일본의 우타고코로 리에가 부른 노래입
kpopsong.tistory.com
린(계은숙) - 나에겐 당신밖에 [가사/듣기/노래] 한일톱텐쇼
린(계은숙) - 나에겐 당신밖에 [가사/듣기/노래] 한일톱텐쇼
린 - 나에겐 당신밖에 / 한일톱텐쇼 '나에겐 당신밖에'는 2024년 6월 11일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 3회에서 감성 여왕 가수 린이 부른 노래입니다. '한일톱텐쇼' 3회에서는 한국
kpopsong.tistory.com
김다현(계은숙) - 보고픈 걸 어떡해 [가사/듣기/노래] / 한일톱텐쇼
김다현(계은숙) - 보고픈 걸 어떡해 [가사/듣기/노래] / 한일톱텐쇼
김다현 - 보고픈 걸 어떡해 / 한일톱텐쇼 '보고픈 걸 어떡해'는 부산항에'는 2024년 6월 11일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 3회에서 트로트 천재 김다현이 부른 노래입니다. '한일톱
kpopsong.tistory.com
스미다 아이코(계은숙) - 노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ) [가사/해석/듣기/노래]
스미다 아이코(계은숙) - 노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ) [가사/해석/듣기/노래]
스미다 아이코 - 노란 샤쓰의 사나이 / 한일톱텐쇼 '노란 샤쓰의 사나이(黄色い シャツ)'는 2024년 6월 11일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 3회에서 일본 가수 스미다 아이코가 부른
kpopsong.tistory.com
마이진
'K-트로트 ♥ 전통가요' 카테고리의 다른 글
| 카노우 미유(계은숙) - 어쩌실래요 당신(どうする貴方) [가사/해석/듣기/노래 (0) | 2024.06.12 |
|---|---|
| 스미다 아이코(계은숙) - 노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2024.06.12 |
| 우타고코로 리에(계은숙) - 술에 취해서(酔いどれて) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2024.06.12 |
| 전유진(계은숙) - 오사카의 황혼(大阪暮色) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2024.06.12 |
| 여운 - 삼일로 [가사/듣기/노래] (0) | 2024.06.10 |
댓글