목차
전유진 - 오사카의 황혼(大阪暮色) / 한일톱텐쇼
'오사카의 황혼(大阪暮色)'은 2024년 6월 11일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 3회에서 감성천재 전유진이 부른 노래입니다.
'한일톱텐쇼' 3회에서는 한국 음악사를 빛낸 원조 한류스타 계은숙이 출연을 하였고, 계은숙이 수상한 노래인 ‘수상의 여왕’ 부문에서 전유진은 일본의 우타고코로 리에와 대결을 펼쳤습니다.
계은숙의 1985년 일본 데뷔곡이자 '제19회 전일본 유선방송 대상'을 수상한 곡인 '오사카의 황혼(大阪暮色)'을 열창한 전유진은 특유의 감성적인 무대를 보여주며 계은숙의 극찬을 받았습니다.
전유진 - 오사카의 황혼 [한일톱텐쇼]
계은숙 - 오사카의 황혼(大阪暮色) [가사/해석]
1.
西陽で燒けたたたみの上 あの人がくれた花甁
니시비데야케타 타타미노우에 아노히토가 쿠레타 카빙
석양에 그을린 다다미 위에 그 사람이 준 꽃병
別離た日から 花も彩らずに 淋しくおいてある
와카레타히카라 하나모 카자라즈니 사미시쿠오이테아루
헤어진 날부터 꽃도 가꾸지 않고 쓸쓸히 놓여 있어
あの人が好きやねん くるうほど好きやねん
아노히토가 스키야넨 구루우호도 스키야넨
그 사람이 좋아요 미치도록 좋아요
北の新地に 雨が降ります 悲しい歌が聞こえる
키타노신치니 아메가 후리마스 가나시이 우타가 키코에루
키타노신치에 비가 내려요 슬픈 노래가 들려요
あほやねん あほやねん 騙された私が あほやねん
아호야넨 아호야넨 다마사레타 와타시가 아호야넨
바보예요 바보예요 속았던 내가 바보예요
2.
大阪の夜は 悲しくて ネオンに 季節かんじる
오오사카노 요루와 카나시쿠테 네온니 키세츠간지루
오사카의 밤은 슬퍼서 네온에 계절을 느껴요
明日があると信じ 逢える日を 指おりかぞえてる
아시타가 아루토신지 아에루히오 유비오리가조에테루
내일이 있다고 믿고 만날 날을 손꼽아 세고 있어요
あの人が好きやねん 誰よりも好きやねん
아노히토가 스키야넨 타레요리모 스키야넨
그 사람이 좋아요 누구보다도 좋아요
淚色した 淀川の水 思い出すのは まぼろし
나미다이로시타 요도가와노 미즈 오모이다스노와 마보로시
눈물 빛깔의 요도강의 물 생각하는 건 환상
忘れへん 忘れへん 私はあなたを 忘れへん
와스레~헨 와스레~헨 와타시와 아나타오 와스레~헨
잊을 수 없어 잊을 수 없어 난 당신을 잊을 수 없어
あの人が好きやねん くるうほど好きやねん
아노히토가 스키야넨 구루우호도 스키야넨
그 사람이 좋아요 미치도록 좋아요
北の新地に 雨が降ります 悲しい歌が 聞こえる
키타노신치니 아메가 후리마스 가나시이 우타가 키코에루
키타노신치에 비가 내려요 슬픈 노래가 들려요
あほやねん あほやねん 騙された私が あほやねん
아호야넨 아호야넨 다마사레타 와타시가 아호야넨
바보예요 바보예요 속았던 내가 바보예요
같이 듣기 좋은 노래
마이진(계은숙) - 돌아와요 부산항에(釜山港へ帰れ) [가사/해석/듣기/노래]
마이진(계은숙) - 돌아와요 부산항에(釜山港へ帰れ) [가사/해석/듣기/노래]
마이진 - 돌아와요 부산항에 / 한일톱텐쇼 '돌아와요 부산항에'는 2024년 6월 11일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 3회에서 마이진이 부른 노래입니다. '한일톱텐쇼' 3회에서는 한국 음
kpopsong.tistory.com
우타고코로 리에(계은숙) - 술에 취해서(酔いどれて) [가사/해석/듣기/노래]
우타고코로 리에(계은숙) - 술에 취해서(酔いどれて) [가사/해석/듣기/노래]
우타고코로 리에(歌心りえ)- 술에 취해서 / 한일톱텐쇼 '술에 취해서(酔いどれて)'는 2024년 6월 11일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 3회에서 일본의 우타고코로 리에가 부른 노래입
kpopsong.tistory.com
린(계은숙) - 나에겐 당신밖에 [가사/듣기/노래] 한일톱텐쇼
린(계은숙) - 나에겐 당신밖에 [가사/듣기/노래] 한일톱텐쇼
린 - 나에겐 당신밖에 / 한일톱텐쇼 '나에겐 당신밖에'는 2024년 6월 11일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 3회에서 감성 여왕 가수 린이 부른 노래입니다. '한일톱텐쇼' 3회에서는 한국
kpopsong.tistory.com
스미다 아이코(계은숙) - 노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ) [가사/해석/듣기/노래]
스미다 아이코(계은숙) - 노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ) [가사/해석/듣기/노래]
스미다 아이코 - 노란 샤쓰의 사나이 / 한일톱텐쇼 '노란 샤쓰의 사나이(黄色い シャツ)'는 2024년 6월 11일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 3회에서 일본 가수 스미다 아이코가 부른
kpopsong.tistory.com
카노우 미유(계은숙) - 어쩌실래요 당신(どうする貴方) [가사/해석/듣기/노래
카노우 미유(계은숙) - 어쩌실래요 당신(どうする貴方) [가사/해석/듣기/노래
카노우 미유 - 어쩌실래요 당신 / 한일톱텐쇼 '어쩌실래요 당신(どうする貴方)'은 2024년 6월 11일에 방송된 MBN 예능 프로그램인 '한일톱텐쇼' 3회에서 일본 가수 카노우 미유가 부른 노래입니다.
kpopsong.tistory.com
전유진
댓글